صوت اللون ، صوت التصميم = Ayane 彩子 , 綾子 أياني Aya彩 = لون ، Aya絢 = تصميم + ne音 = صوت
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
:: عمر سهيل :: **سعيد سهيل**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
يقال إن 70% من الدماغ الإنسان غير مستخدم
التفكير بهذه القوة المدهشة
التي تكمن بالإنسان في هذا الجزء
الـ 70% من الدماغ الغير مستخدم يسمى أيضاً
<<<الحلقــ5ــــة>>> *تكوينة الدمــاغ الغامضـــة*
إنتظر
آسفة .. آسفة
سامح أمك ، أنا آسفة
لقد تخلوا عنا
ولدنا قد تخلوا عنا
ليس لدينا أحدى سوا بعضنا البعض
الحلقــ5ــــة عنــوان الحلقـــة التذكـــــر
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أوه ، "ناوتو" يبدو بمزاج جيد
من الجيد أن يكون نشيط ، و لكن "ناوتو" يكسر ألعابه بسرعة
فقط دعيه يلعب كما يشاء
إنهم مجرد ألعاب من شركتي
لو كسرها ، فهنالك الكثير منها
و لكن هذه المرة ، حقاً إنه بمزاج جيد
ها ؟
لا وجود للبطاريات
كيف قام بتحريكها ؟
عزيزي ؟ **SBO-SoFT**
أنفك ينزف
عندما كنت صغيراً
ظننت إن الجميع بمقدوره تحريك الأشياء من دون إستخدام أيديهم
"و عندما كنت بالسادسة ، ولد "ناويا
أبوي ، اللذان كانا قلقان مني
"قد فرحا بمولد "ناويا
إنه زلزال
"ناوتو" ، "ناويا"
هل أنتما بخير ؟
ناويا" ، هل أنت بخير ؟"
هل تأذيت ؟
حسناً ، حسناً
لا تقلق ، لا تقلق
"لقد كان صوت عقل أمنا ، الذي شعر به "ناويا
هل تتذكر تلك الحادثة ؟
حادثة إستغلال أبانا السابقة
من "هاناوكا" الذي أتى لشراء أرضنا
تلك الحادثة
أجل
لو كان السوق مفتوحاً ، فسعر كهذا سيكون غير معقول
و لكن ، فكر كما ينبغي ، فشركتنا لن تجني أي ربح
فكر جيداً في مسألة توفير الضريبة
بالحقيقة ، إنك تستحوذ على عنايتنا منذ أيام والدك
شركتنا قد فكرت في عرض هذه السعر
لذلك يا "كيريهارا" ، كنت الأول ، لأنك بنصب أعيننا
برغم ذلك ، من المفترض أن يكون رخيصاً ، مازلت قسيمة السعر عليه
بالطبع
أرجوك ، خذ وقتك لتقرر
"أريد التحدث مع "ناوتو-كن" و "ناويا
حسناً ، لا مانع
إلى ماذا تنظران ؟
أخاك بالتأكيد مكتئب
أصبت بالغثيان من رأيتكما
هذا غريب ، الآن أفكر بذلك
كيف لأشخاص مثلهم يأتون و يجلس أمام والدينا ليخدعهما ؟
عندما رأيتهم للمرة الأولى ، راودني شعور شنيع
أجل
أردت معرفة بما يدور بعقولهم
كانت المرة الأولى التي تراودني رغبة كهذه
برغم خوفي الشديد منهم
إنظر إليها ، رجاءً
حسناً
ممتاز
شكراً كثيراً
الآن تمت الصفقة
الشكر لكم لجلبكم ليّ البشرى
حسناً إذاً ، سننصرف الآن
لما لا تبقون لتشربوا شيء ً ؟ **SBO-SoFT**
كلا ، نحن بعجلة من أمرنا
هيا بنا
بطبع
أجل
ناوتو" ، "ناويا" ، ماذا بكما ؟"
يا شباب ، إني مستعجل
هل أفسحتم الطريق ؟
الحياة الرغدة
"ناويا"
إنهم كذابون
إنهم ينصبون على أبي ليستولوا على أمواله
ناويا" ؟"
ما كل هذا ؟
من يهتم ، لنخرج بسرعة
لنخرج
مهلاً لحظة
دعني أرى تلك الوثائق مرة أخرى رجاء ً
مرة أخرى
لقد تم عقد الصفقة
لنخرج
كلا
ما الذي يكونان ؟
ماذا فعلت لأبي ؟
ساناي" ، ماذا أصابك ؟"
"ساناي"
النجدة
"ناوتو"
بتلك اللحظة ، كانت قوانا يقظة بالكاملة
أجل
و لكن بسبب ذلك ، والدينا لم يعد ينظران لنا كالسابق
بيت الدمية ، أ مازال هنا ؟
الطفلة ذات التعبير الوجه الذي لم يتغير و كأنها دمية ، عاشت هنا لوحدها مع أبيها
كانت تعاني ، و لكن بطريقة مختلفة عنا
"ربما نقلت تلك الأفكار لـ"ناويا
و حينها ، أصبح "ناويا" يخاف جداً من ملامسة أي شخص بإستثنائي أنا
و يتحدث عني
"ناوتو"
عليك ألا تذهب للمدرسة ، من اليوم و صاعداً
و ذلك بما تسببه حولك فقد يؤذيك
لقد تحدثت مع معلميك ، و ذلك ما قررناه
"توقف ، يا "ناوتو
ناويا" ؟"
ناويا" ، إياك و هذا"
"ناويا"
"ناويا" ، "ناويا"
ناويا" ، ماذا أصابك ؟"
ناويا" ، ماذا رأيت ؟"
"ناويا" ، "ناويا"
"ناويا" **SBO-SoFT**
أصغي إليّ ، "ناويا" مريض
ستكون كارثة ، لو لم يتحسن
"أرجوك تفهم ذلك ، يا "ناوتو
إنك تعجز عن منع "ناويا" من ملامسة الآخرين
حتى من الأطباء
أبداً
آسف
لم أقصد ذلك
هل أصبح "ناويا-كن" هكذا من قبل ؟
أحياناً .. عندما يتعرض لصدمة أو عندما تسري به الحمى
ها ؟ و متى تعرض لصدمة كهذه ؟
ناوتو" ، لا بأس
قل له كل شيء
حسناً ، عندما يلمسه أحد ، يرى أشياء سيئة
ماذا تقصد بـ"يرى أشياء سيئة" ؟
مثل الأكاذيب
أو الإستياء
لأن "ناويا" بمقدوره قراءة بما يفكر به الآخرين
و خصوصاً عندما يلمسهم
همم
"حسناً إذاً ، يا "ناوتو-كن أتساءل كيف عرفت بأنه بمقدوره القيام بشيء كهذا ؟
لأن "ناويا" قال ذلك
و كل شيء يقوله ، يكون صحيحاً
هكذا إذاً ، فهمت
ألست مندهش ؟
بطبع قليلاً
أتمنى معرفة ، لماذا بمقدوره قراءة أفكار الآخرين ؟
لأنه يمتلك قوة كهذه
قوة كهذه" ؟"
قوة روحانية
هذا شيء لا يمكن رؤيته
هل تعلم لما هنالك أشياء لا يمكن رؤيتها ؟
الهواء موجود ، رغم إننا لا يمكننا رؤيته
لأن وجود الهواء ، ثابت علمياً
و لكن ، الحقيقة هي إنه لا يوجد شخص أثبت هذه القوة التي قلتها
قوة معرفة بما يفكر به الآخرين
ربما تكون هذه إتفاقية بينكما **SBO-SoFT**
إتفاقية ؟
هل تقول إننا كاذبين ؟
لم أقصد بأنكما كاذبين
و لكن أقصد بأنكما إختلقتما هذا لتأديب الآخرين
أتفهم ذلك
أعرف كيف تشعر
كفى .. أعد "ناويا" كما كان عليه ، الآن
ناوتو" ، توقف رجاءً"
لم أقدر على تركه تحت عناية ذلك الطبيب
فذهبت لمنزل الدمية
لأكتشف ما رآه "ناويا" بعقل تلك الفتاة
هذا مؤلم
أبي ، هذا مؤلم
توقف
أبي ، توقف
أقوم بذلك من أجلك
أعذبكِ لأنني أريدكِ أن تكبري كفتاة صالحة
ما الذي تفعله هنا ؟
هذا فضيع
سأفك وثاقك ، موافقة ؟
مهلاً
"أياني"
النجدة ، لينجدني أحد
أرجوكم أنجدوني
مهلاً .. أعد "أياني" إليّ
الشرطة ! ليستدعي أحدكم الشرطة
"ناويا"
ما الذي حدث لك بالفعل ؟
"ناويا"
ناويا" هل تسمعني ؟"
تلك الفتاة بأمان
والدها قد إعتقلته الشرطة
تلك الفتاة بأمان ، لذلك عد كما كنت
ناويا" ، عد كما كنت"
"ناويا"
ناويا" ؟"
أخي ؟
"ناويا"
لم أتوقع إن أباها كان يسيء معاملتها بشكل مريع
أباها كان يظن بأنه يقدم مودته لأبنته الصغيرة بتعذيبها
و لكن ، كلما عذب جسم ، كان يصنع دمية
و كان يزينهم بشكل جميل
أتمنى معرفة ماذا حدث لتلك الفتاة ؟
أنا واثق بأنها جرحت عميق
... و لكن متأكد بأنها
تلك الدمية تبدو مريبة
حتى الآن ، مازلت أتذكر عينها الحمراء
ها ؟ حمراء ؟ **SBO-SoFT**
أجل
لكنني رأيت تلك الدمية بعقل الفتاة ، لقد كانت زرقاء
كلا ، بل حمراء
حسناً ، مهما يكن
كل شيء إنتهى الآن
"هيا بنا ، يا "ناويا
لنرى منزلنا
أخي
ماذا هناك ؟
أشعر بنوع من الخوف
خائف من الذهب لمنزلنا
لقد إختفى
منزلنا لقد إختفى
ما الذي يجري ؟
عفواً ، إعذريني
بما أخدمك ؟
متى هدم هذا المنزل ؟
منزل ؟ أتقصد هذه الأرض الفارغة بمنزل ؟
هذه الأرض كانت فارغة منذ ولادتي
لم يكن لوجود لمنزل هنا
ها ؟ **SBO-SoFT**
هذا مستحيل
إنها تلك الفتاة التي ساعدتني
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي